Manteiga de garrafa, de lata, ghee e comum: a diferença em uma tabela
Neste artigo8 seções
- O que é manteiga de garrafa: creme de leite que perdeu a água no fogo
- Manteiga de garrafa, de lata, ghee e comum: a tabela
- Manteiga ghee, manteiga clarificada e manteiga de garrafa: é tudo a mesma coisa?
- Manteiga de garrafa é saudável? E tem lactose?
- Como usar manteiga de garrafa, e quando a lata resolve melhor
- A manteiga de lata que a Jotacê põe ao lado do café
- Perguntas frequentes sobre manteiga de garrafa
- A água é o que separa as quatro
Manteiga de garrafa é creme de leite aquecido até a água ir embora: pela norma do Ministério da Agricultura, no mínimo 98,5% de gordura e no máximo 0,3% de água, líquida ou pastosa, guardada fora da geladeira. A manteiga comum e a manteiga de lata são outro produto, o creme batido, com no mínimo 80% de gordura na versão com sal e até 16% de água; a lata só muda onde ela mora até abrir. O ghee é a manteiga clarificada do padrão internacional, com 99,6% de gordura. A tabela abaixo põe as quatro lado a lado, com a lei de cada uma.
A garrafa chega na barraca da feira parecendo óleo de cozinha: um amarelo líquido em cima, uma camada opaca e mais clara embaixo, rótulo nenhum ou escrito à mão. É manteiga. No Nordeste ela atende por quatro nomes, manteiga da terra, manteiga de gado, manteiga do sertão e manteiga nordestina, todos pra mesma garrafa, e a norma federal que cuida dela aceita três. O que a garrafa não conta é o que a separa do pote da geladeira e da lata dourada de Varginha: a água que ficou dentro de cada uma. E tem norma medindo essa água: duas brasileiras, e uma internacional que só mede a gordura.
O que é manteiga de garrafa: creme de leite que perdeu a água no fogo
A Instrução Normativa 30/2001 do Ministério da Agricultura define a manteiga da terra, ou manteiga de garrafa, como "produto gorduroso nos estados líquido e pastoso, obtido a partir do creme de leite", com a água eliminada quase por completo. O creme vai pro fogo a uma temperatura entre 110 °C e 120 °C, sob agitação, até derreter inteiro e a água acabar de sair. O ponto é visual: quando param de subir bolhas, acabou a água. O que não é gordura afunda numa borra densa, de cor parda, e a parte oleosa, amarela e líquida, é separada por decantação em temperatura ambiente, filtrada e posta na garrafa.
Daí os números da norma: no mínimo 98,5 g de gordura em cada 100 g, no máximo 0,3 g de água e 1 g de sólidos que não são gordura. Sal pode entrar, e aí o rótulo diz "com sal" ou "salgada". Corante natural também pode. Gordura vegetal, não: o teste tem que dar negativo. A norma aceita três nomes no rótulo, manteiga da terra, manteiga de garrafa e manteiga do sertão, e descreve o aspecto como pastoso ou líquido, com separação de fase permitida e a fase líquida amarela. A garrafa de duas cores da feira, portanto, segue a norma no aspecto.
Um estudo de 2021 da revista Saúde e Ambiente, com amostras compradas no mercado de Aracaju, situa a manteiga de garrafa como produto típico do Nordeste e do norte e nordeste de Minas Gerais, com Salinas entre as cidades produtoras, e registra que a venda é, na maior parte, informal, em barraca de feira livre. O mesmo estudo explica por que a garrafa dura mais na prateleira: quase só gordura e quase nada de água, uma combinação que não favorece o crescimento de microrganismos. As três marcas analisadas, por sinal, ficaram fora do padrão de umidade e de gordura da norma, o que diz menos sobre a receita e mais sobre quem fiscaliza a barraca.
Manteiga de garrafa, de lata, ghee e comum: a tabela
As quatro, cada uma com a norma que a define: duas do Ministério da Agricultura e uma do Codex, o padrão internacional.
| Manteiga | O que é, pela norma | Gordura mínima · água máxima | Onde mora |
|---|---|---|---|
| Comum (tablete ou pote) | Creme de leite pasteurizado, batido e amassado (Portaria MAPA 146/1996) | 82% (80% com sal) · 16% | A norma não fixa temperatura; sólida e pastosa a 20 °C, vale o rótulo |
| De lata (Real, Turvo, Patricia) | A mesma manteiga da Portaria 146/1996, creme de leite e sal, fechada numa lata | 82% (80% com sal) · 16% | Fechada, armário, 1 ano da fabricação; aberta, geladeira entre 1 °C e 5 °C por 15 dias (rótulo da Real) |
| De garrafa (da terra, do sertão) | Creme de leite aquecido a 110 a 120 °C até a água sair; líquida ou pastosa (IN 30/2001) | 98,5% · 0,3% | Local seco, arejado e protegido da luz; sem geladeira na norma |
| Ghee (clarificada) | Leite, creme ou manteiga sem quase toda a água e os sólidos não gordurosos (Codex STAN 280) | 99,6% · o Codex não fixa | O Codex não fixa; vale o rótulo |
A manteiga comum é a da Portaria 146/1996: creme pasteurizado de leite de vaca que passa pela bateção e pela malaxagem, o bater que junta a gordura em grumos e o amassar que espreme a água pra fora. Fica no máximo 16% de água dentro, e é essa água que a norma mede. A lata da Salgado, Irmãos & Cia, de Varginha, leva essa mesma manteiga, creme de leite e sal, com 80% de gordura no piso da lei. Fechada, a lata compra um ano de armário a partir da fabricação, em lugar fresco, seco e arejado; aberta, a manteiga volta a ser manteiga de pote: sai da lata, vai pra geladeira e tem 15 dias.
Manteiga ghee, manteiga clarificada e manteiga de garrafa: é tudo a mesma coisa?
Quase. As três são o que sobra da manteiga quando a água e os sólidos vão embora, e a diferença mora em quem escreveu a regra. A manteiga ghee tem padrão internacional: pelo Codex Alimentarius (norma 280, de 1973, revista em 1999), o ghee é obtido só do leite, do creme ou da manteiga, por um processo que elimina quase toda a água e os sólidos não gordurosos, com no mínimo 99,6% de gordura láctea. A norma põe na mesma mesa a manteiga clarificada, o butteroil e a gordura anidra do leite, e separa o ghee do resto por uma frase: é o produto em que o processo deixou o sabor e a textura particularmente marcados.
A manteiga de garrafa é a prima brasileira dessa família, e quem escreveu a regra dela foi o Ministério da Agricultura, com a mão um pouco mais folgada que a do Codex: 98,5% de gordura no lugar de 99,6%, até 1% de sólidos não gordurosos e sal permitido. A outra diferença é de cozinha: ela parte do creme, aquecido entre 110 °C e 120 °C, enquanto o ghee pode partir da manteiga pronta. Na panela as três fazem o mesmo serviço: são a mesma gordura do leite, e a água delas ficou no fogo de antes.
Manteiga de garrafa é saudável? E tem lactose?
Se manteiga de garrafa é saudável depende da colher, não da garrafa. Ela é a mesma gordura do leite que está na manteiga comum, só que concentrada: onde a manteiga de lata tem no mínimo 80% de gordura e até 16% de água (a Real traz 86 g em 100 g no rótulo), a de garrafa tem no mínimo 98,5% de gordura e quase nenhuma água. Uma colher de sopa de manteiga Real, de 10 g, tem 6,1 g de gordura saturada, 31% do valor diário, pelo rótulo. A mesma colher de manteiga de garrafa leva mais gordura, porque não leva água. A Organização Mundial da Saúde recomenda que a gordura saturada fique abaixo de 10% das calorias do dia, e o Guia Alimentar para a População Brasileira põe a manteiga no grupo dos óleos, gorduras, sal e açúcar: ingrediente culinário, pra usar em pequena quantidade temperando e cozinhando comida de verdade.
Lactose é outro assunto. A lactose fica entre os sólidos do leite que não são gordura, e a tabela do Children's Mercy Hospital registra só um traço dela numa colher de chá de manteiga comum. Na de garrafa a água saiu quase toda e esses sólidos não podem passar de 1 g em 100 g. Dizer que manteiga de garrafa tem lactose é dizer que tem resíduo: o estudo de Aracaju lembra que a lactose residual pode virar ácido lático e subir a acidez, portanto ela não é zero. Quem tem intolerância decide a dose com o médico; quem precisa de garantia na lata tem a Real Zero Lactose, em que a enzima lactase quebra a lactose do creme antes de a lata fechar.
Informação geral, não substitui a conversa com o seu médico ou nutricionista.
Como usar manteiga de garrafa, e quando a lata resolve melhor
Como usar manteiga de garrafa se aprende no primeiro gesto, que é sacudir: a norma admite que ela se separe em duas fases, e a parte de cima é a mais líquida. A mesma norma a descreve como líquida ou pastosa, e isso decide o uso: ela entra na comida como gordura, do jeito que o azeite entra, e não como pasta de passar. O estudo de Aracaju a situa nas comidas típicas do Nordeste, e é lá que ela faz sentido. Pra frigideira muito quente, a casa já escreveu sobre qual azeite pode ir ao fogo, e a lição de lá serve aqui: saber o que a gordura aguenta antes de acender o fogo.
No pão, a lata ganha. A manteiga de garrafa não para na fatia; a de lata fica onde a faca deixou, por isso ela mora na mesa do café da manhã. A ficha da Turvo lista o resto do serviço: frita o ovo, doura o bolinho, unta a forma do bolo de fubá, fecha o molho e termina a farofa. A Real faz o mesmo e ainda entra no pão de queijo.
A manteiga de lata que a Jotacê põe ao lado do café
Na prateleira da Jotacê a manteiga mora em lata, e as latas são da Salgado, Irmãos & Cia, casa de Varginha com selo de cem anos impresso na lateral. A Manteiga Real com sal é a dourada com coroa na tampa, em 200 g e 500 g; a Manteiga Turvo com sal, a vermelha com um passarinho no emblema; a Real Zero Lactose, a irmã de lata rosa, de 200 g. É a mesma manteiga de lata da tabela, a da Portaria 146/1996, e nas três a lista de ingredientes cabe numa linha: creme de leite pasteurizado e sal, mais a enzima lactase na rosa. A frase da ficha da Real resume: "Manteiga é creme de leite e sal. Se tem mais coisa na lista, já é outra conversa."

A Fazenda Jotacê planta café arábica em Ibiraci, na Alta Mogiana mineira, desde 1989, e vende ao lado dele a manteiga de lata da Salgado, Irmãos & Cia, de Varginha, no sul de Minas.
A lata e o café se entendem na mesma mesa. Pão francês na chapa com manteiga de lata pede uma xícara de Kawá Caramelo, ou um pingado do jeito que o café pingado manda. E se a dúvida da sua casa é entre a lata e o pote de margarina, o post sobre manteiga ou margarina conta o que a lei e a ANVISA já decidiram.
Perguntas frequentes sobre manteiga de garrafa
O que é manteiga de garrafa?
É creme de leite aquecido a 110 a 120 °C até a água sair quase toda: pela Instrução Normativa 30/2001 do Ministério da Agricultura, um produto gorduroso líquido ou pastoso, com no mínimo 98,5% de gordura e no máximo 0,3% de água. Também pode ser chamada de manteiga da terra ou manteiga do sertão.
Manteiga de garrafa precisa de geladeira?
Não. A norma recomenda local seco, arejado e protegido da luz, e não fixa temperatura. A manteiga de lata fechada também fica fora da geladeira; depois de aberta, sai da lata e vai pra geladeira por até 15 dias.
Manteiga de garrafa e ghee são a mesma coisa?
Quase. As duas são a gordura do leite sem a água e sem os sólidos. O ghee segue o padrão internacional do Codex, com no mínimo 99,6% de gordura; a manteiga de garrafa segue a norma brasileira, com no mínimo 98,5% e até 1% de sólidos não gordurosos.
Manteiga de garrafa tem lactose?
Muito pouca, mas não zero. A lactose fica entre os sólidos não gordurosos do leite, que na manteiga de garrafa não podem passar de 1 g em 100 g. Um resíduo de lactose permanece, e quem tem intolerância deve decidir com o médico.
A Fazenda Jotacê vende manteiga de garrafa?
Não. A Jotacê vende manteiga de lata: a Real com sal, a Turvo com sal e a Real Zero Lactose, todas da Salgado, Irmãos & Cia, de Varginha, feitas de creme de leite e sal, mais a enzima lactase na Zero Lactose.
A água é o que separa as quatro
Na próxima barraca, a conta já vai feita: até 16% de água no pote e na lata, até 0,3% na garrafa e quase nada no ghee. Pra passar no pão e guardar no armário até abrir, as latas da Salgado estão na coleção de manteiga de lata do Empório.
Manteiga Real. A garrafa tirou a água. A lata só tirou a geladeira.



